L’viv będzie Lwowem

RZESZÓW, PODKARPACIE. Napisy na drogowych tablicach będą po polsku.

Jadąc autostradą z Rzeszowa na wschód na tablicach informacyjnych zobaczymy napis informujący nas, że droga wiedzie nie w kierunku na Lwów, ale na L’viv. Ma się to wkrótce zmienić za sprawą zapowiedzianego ministerialnego rozporządzenia.

W sierpniu ubiegłego roku pisaliśmy o tym, że na autostradzie A4 Lwów oznaczany jest jako L’viv, na obwodnicy Augustowa zamiast Wilna i Kowna czytamy Vilnius i Kaunas.

Na to zagadnienie zwrócili nam uwagę czytelnicy. Później zagadnienie wzięli na warsztat posłowie z Ruchu Kukiz’15.

W tej chwili o zasadach umieszczania nazw miejscowości kierunkowych mówi Rozporządzenie Ministra Infrastruktury. W nim czytamy że: – (…) w przypadku, gdy na tablicach przeddrogowskazowych i drogowskazach tablicowych podawana jest nazwa przejścia granicznego, zaleca się umieszczanie także nazwy dużego miasta sąsiedniego państwa, do którego prowadzi droga. Nazwę tę podaje się w języku oryginalnym, a w przypadku cyrylicy w transliteracji łacińskiej – tyle na ten temat mówi rozporządzenie.

Zgodnie zatem z rozporządzeniem nazwa Lwowa jest zapisywana nie po polsku.

Pytanie, czy tak być powinno? Niedawno stosowny projekt uchwały trafił pod obrady sejmowej komisji infrastruktury, gdzie został wycofany. Ministerstwo Infrastruktury zapewniło jednak autorów projektu, że zmieni wspomniane rozporządzenie i tak m.in. L’viv stanie się Lwowem.

ArtG

• Rzeszów